Dyskusja dotyczy aktualności ze strony głównej wortalu.
Aby zobaczyć jej zawartość przejdź pod ten link: http://world-of-tanks.eu/aktua...--na-tropie-world-of-tanks-57/

jeszcze nie wiadomo, czy w 8.9 będzie nerf Focha i T57 Heavy

a w którymś Q&A było powiedzian, że na pewno nie

Coraz bardziej mnie irytują te skróty i nedrowskie nazwy. Połowy, albo i większości nie znam i przez to takie artykuły bardzo ciężko mi się czyta.


Co to jest BIA?
Co to są czołgi z wysoką alfą?
Camo to kamuflaż?
Co to jest OP?
Co to jest hitbox? Czy to model zderzeniowy/grubości opancerzenia czołgu?
"Czołgi z wysokim DPM" - czyli z wysokimi obrażeniami zadanymi na minutę?
"Autoloadery" - chyba nie chodzi o działa z magazynkiem.
Co to jest API?

BIA - perk braterstwo broni
alfa - nie wiem
como - kamuflaż
OP - overpowered - przekokszony
hitbox - wielkość czegos tam
dpm dmg/min
autolader - magazynkowce

hitbox - więcej informacji tutaj: http://world-of-tanks.eu/poradniki/-13--ciekawostka_o_hit_boxach/
czołgi z wysoką alfą - czołgi z wysoką średnią uszkodzeń zadawanych jednym strzałem, czyli inaczej mówiąc te, które strzelają rzadko, ale bardzo mocno

więcej slangu tutaj: http://world-of-tanks.eu/porad...mow_tworzony_przez_dla_graczy/

Na początku próbowałem pisać bez tej całej nowomowy, ale szybko się zorientowałem, że teksty wcale nie są bardziej jasne. WoT i jego mechanika to specyficzny temat i użycie slangu jest tutaj uzasadnione. Wiele słów w ogóle nie ma polskiego odpowiednika, jak np. nerf czy buff (osłabienie/wzmocnienie (?) nie do końca oddaje znaczenie moim zdaniem). "Na tropie..." to informacje które zainteresują jedynie największych fanów gry, dla których slang i tak prędzej czy później stanie się obowiązkowy. Każda tego typu gra tak ma.
Sam pamiętam, jak zaczynałem grać w Diablo II po sieci. Szukając porad fachowców, natrafiałem na takie kwiatki: "Dobrac wg casta, polecam 125% fcr, minimalnie 75% fcr",
"Charmy: 5% r/w; +1 poison & bone +40 hp; 20 hp + 1x mana (za takie obecnie daje sojka )
"Korzystam natomiast z Ocula , i vigoru Eschuty . Ocul na pindla , ( mewa ^^ ) , a Eschuta na Andy und Meph Company Kwaku . Kiedyś ludzie narzekali , ( w tym także i ja ) że jak zwykle chance to cast tp w oculu nie działa"

przy tym WoTowski slang nie jest taki zły :D

@Sasilton
Tyle grać w wota i nie umieć się wysłowić o grze po polsku...

alfa(ang. alpha) obrażenia działa zadawane przy trafieniu, duże alfa zazwyczaj mają czołgi z działami z małą szybkostrzelnością. Duża alfa oznacza po prostu możliwość zadania dużych obrażeń w bardzo krótkim czasie.
OP(ang. Over Powered) po prostu zbyt mocny na swój poziom.
hitbox to po prostu obszar po trafieniu w który czołg otrzymuje obrażenia(albo rykoszety i strzały za 0 ;D)
dpm obrażenia na minutę.

Po co mam się rozpisywać na 2 zdania jak mogę napisać to jednym słowem i wiadomo o co chodzi.