kliknij aby powiększyć
1600x1000 : 339 KB
worldoftanks
Nasze forum World of Tanks

Ta strona używa Cookies. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na wykorzystywanie cookies, zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Stosujemy je, aby ułatwić Tobie korzystanie z naszego serwisu. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz zmienić ustawienia dotyczące Cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej.

world-of-tanks.eu

Pamiętacie czasy, kiedy w WoTcie dostępny był tylko język angielski? Dopiero potem dodawane były kolejne języki, takie jak niemiecki, francuski czy w końcu polski. Teraz nadszedł czas na kolejne pakiety językowe.

7 czerwca w menu językowym WoTa zagościło 8 nowych języków: holenderski, duński, rumuński, turecki, fiński, szwedzki, estoński oraz litewski. Oznacza to, że na dzień dzisiejszy w WoTcie znajduje się przeszło 20 najróżniejszych wersji językowych. Biorąc pod uwagę inne gry MMO jest to liczba zaskakująca, gdyż tam zazwyczaj znajduje się ich maksymalnie 5.

Czekamy na kolejne języki - tym razem stawiam na Esperanto :)

Źródło: World of Tanks

Dyskusja
Taszi
Napisany 09 czerwca 2011 - 09:50
#1

użytkownicy
Biorąc pod uwagę, ze większość innych gier MMO to cRPGi, albo gry innego typu w których wykorzystuje się tony tekstu a WoTa przetłumaczyć to jest maksymalnie tydzień pracy to chyba jednak nie jest to aż tak dziwne ;)

Oczywiście mimo wszystko chwała twórcom za to bo zwiększy to popularność gry w bardziej egzotycznych krajach, a mogli się przecież skupić na kilku podstawowych językach i nikt z tego tytułu problemów by nie robił ;)

kurkusmaximus
Napisany 11 czerwca 2011 - 12:44
#2

administracja
Z własnego doświadczenia wiem, że przetłumaczenie, od zera, przez 1 ludzia, wot, to maks 4 dni. Dziwię się, że im to aż tak długo zeszło...

myszkieter
Napisany 09 czerwca 2011 - 12:12
#3

użytkownicy
Pamiętaj, że nagrać głosy (mimo, że nie ma ich za dużo) potrafi być czasochłonne ;)


Zabrania się kopiowania, zmieniania i rozpowszechniania zawartości wortalu bez uprzednio otrzymanej zgody od redakcji.